Самодельный интайм "Давай соберём пирамидку!"

Здравствуйте, супер-мамочки!

Поскольку я уже в 5 месяцев начала показывать доче, как разбирать и собирать пирамидку, то встал вопрос - как комментировать всё это действие по-английски? Ни в одном из пособий с анлийскими фразами, о которых я рассказывала здесь http://club.umnitsa.ru/blog/posobiya-po-angliikomu-dlya-provedeniya-inta..., эта тема подробно не раскрыта, поэтому мне ничего не оставалось как взять и написать соответствующие фразы самой! Как я это сделала? Я зашла на youtube и нашла несколько аутентичных видео, выложенных обычными анлоговрящими родителями, в которых они собирают пирамидку вместе со своими малышами, и конечно, сопровождают игру своими комментариями. Мне оставалось просто записать услышанные фразы! И в результате, получился вот такой вот интайм.
Кстати, я написала ещё подобный интайм для игры с сортером, если будет интересно, тоже выложу его здесь.
.

Let's Stack the Rings!
Let’s play with your stacker toy! Давай поиграем с твоей пирамидкой!
Take off the blue ring! Сними синее кольцо!
Yes!!! You took it off! Да! Ты сняла его!
Now the red one! А теперь красное!
Can you take off the yellow ring? Ты можешь снять жёлтое кольцо?
Now only the orange ring is left! Теперь осталось только оранжевое кольцо!
Let’s take it off! Давай снимем его!
You can remove the rings already! Ты уже умеешь снимать кольца!
Now we have to put the rings on the post. Теперь мы должны надеть кольца на столбик.
Where is the blue ring? Где синее кольцо?
There it is! Вот оно!
Stack this ring! Надень это кольцо на столбик!
Now put this one on! А теперь надень вот это!
Can you put the yellow ring on the post? Ты можешь надеть это кольцо на столбик?
Yes! Slide it onto the post! Да! Надевай его на столбик!
No, not quite! Нет, не совсем так (в смысле, не совсем получилось надеть).
Almost! Почти получилось!
Can you try the yellow one again? Попробуй ещё раз надеть жёлтое кольцо!
You are putting the yellow ring on the post! Ты надеваешь красное кольцо на столбик!
Yeah! You did it! Да! Ты это сделал!
What’s next? Какое следующее?
Do you want to stack the orange ring next? Ты хочешь надеть оранжевое кольцо дальше?
I think you’d better try the green one! Думаю, лучше стоит попробовать зелёное!
Put this one next, that one is too little! Дальше надень это кольцо, то слишком маленькое!
What if we take them both off? Что если мы снимем эти два кольца?
And try again? И попробуем снова?
Put some more on there! Надень ещё кольца на столбик!
Hooray! You got all four rings on! Ура! Ты надел все 4 кольца на столбик!
Only the top is left! Осталось надеть только верхушку!
Put it on and press it down! Надень её сверху и нажми на неё! (здесь речь идёт о светящейся музыкальной пирамидке от Fisher Price)
You’ll hear the music! Ты услышишь музыку!
You see, the lights are twinkling and the music is playing! Видишь, огоньки блестят и музыка играет!
Tip it over! Опрокинь её!
The rings will fly off! Кольца слетят со столбика.
Can you do your stacker again? Соберёшь пирамидку ещё раз?
Let’s start from the very beginning! Давай начнём всё с самого начала!

Ну и раз уж зашла речь о пирамидках, то расскажу, какие есть у нас.

Сейчас мы играем вот с такой пирмидкой фирмы Tomy

По-моему, это просто самая лучшая пирамидка для совсем малышей! У неё нет столбика, сегменты пирамидки просто надеваются друг на друга. Кстати, дочка уже в 7,5 мес научилась её разбирать. И делает она это ОЧЕНЬ быстро и уверенно! Прям так - раз, два, три, четыре, потом достаёт мячик-погремушку, который спрятан под последним колечком, радостно гремит им и кидает в сторону! Пирамидку можно собирать разными способами, т.е. в основание можно положить самое маленькое кольцо и нанизываеть их в порядке возрастания, либо положить самое большое и нанизывать в порядке убывание. Можно класть их вот этими жёлтыми выпуклостями вверх либо выпуклостями вниз. Кроме того, кольца пирамидки можно ещё испольщовать как волчки! Можно запустить прям сразу четыре волчка на полу и смотреть, как они кружатся!

Ещё у нас есть всем известная сверкающая пирамидка Fisher Price http://fisherprice.ru/index.php?productID=723, но это нам пока рановато. Хотя начинала я показывать именно её, не сразу поняла, что ещё не время. Но вообще-то она суперская!

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Комментарии

Пользователь Strekoza
# Strekoza   08.04.2013 15:25

Спасибо вам за работу, обязательно пригодиться.

Пользователь Татьяна
# Татьяна    09.04.2013 10:45

Интайм получился отменный! Спасибо, обязательно воспользуемся! Gift И про игру с сортером тоже хотим Blush

Пользователь Юлия (мама Ангелины)

Девушки, спасибо за отклик! Здорово, что не только нам пригодится! Играйте на здоровье!Smile
Про сортер выложу в ближайшее время!

Пользователь Наталья Иванова
# Наталья Иванова   11.04.2013 20:44

Спасибо за интаймы)) возьмем на вооружение)))

Пользователь Татьяна
# Татьяна    25.04.2013 10:16

У нас была хорошая пирамидка, но со стержнем. Теперь срочно приобрели такую же, как у вас - фирмы Tomy. Спасибо за наводку, она, действительно, удобнее для нашего возраста.

Пользователь Юлия (мама Ангелины)

Таня, приятно слышать! Да, действительно стоящая вещь! А какая приамидка у вас?

Пользователь Татьяна
# Татьяна    26.04.2013 09:55

Я купила пирамидку фирмы Simba. Она в виде гриба. Ножка - пирамидка с кольцами, а шапочка - сортер. Она еще ждет своего часа так, как Мирон еще не дорос до нее. А теперь купили точно такую, как у тебя на фотке - фирмы Tomy. Даже цвета колечек такие же Wink .

Пользователь Юлия (мама Ангелины)

Посмотрела на пирамидку Simba - интересная штука, буду иметь в виду на будущее. Я щас посмотрела на фотку пирамидки Tomy, и поняла, что там 5 колец, а в той, которая у нас - почему-то только 4! У вас тоже 5?

Пользователь Татьяна
# Татьяна    26.04.2013 11:39

Yes , да , в нашей 5, хотя видела в продаже пирамидки из 4. И цена, примерно, везде одинаковая. Pardon

Пользователь Оксана Золотарева
# Оксана Золотарева   15.08.2013 08:37

отличный entime! беру себе в заметки))) будет тоже практиковать, так как пирамидку любим разбирать и стараемся уже колечки собирать друг на друга)))