Автор Сообщение Следующая тема
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь Murziavka (Евгения Писаренко)Murziavka (Евгения Писаренко)offlineЛюберцы, Россия
Добавлено: 23.10.2010 15:34

А по поводу произношения - все не так страшно:
во первых, не считая носовых "он" и "ен" французский очень похож на наш русский со множеством и, е, я, ю, ё и ль.
во вторых, на просторах интернета множество сайтов с аудиофайлами для тренировки произношения конкретных слов:
http://miracle.org.ua/francais.php (я уже давала ссылку на него)
http://french.about.com/od/begvocab/Beginning_French_Vocabulary_French_V... (это для тех, кто по предыдущей ссылке не разобрался где что. Сначала тут реклама, а ниже начинаются ссылки по темам: body, calendar, clothing, collors и т.д., найдете!) Smile

и наконец вот ссылка на онлайн-переводчик с функцией ЧТЕНИЯ И ПРОИЗНОШЕНИЯ НАПИСАННОГО!!! (притом произношение беглое!):
http://www.linguatec.de/onlineservices/pt/site
Выбираете там French-Englis или English-Franch (перевода с французского на русский там нет), под каждым текстовым окошком есть кнопочка READ, нажимаете на нее и радуетесь жизни! (только следите за тем, чтобы В НУЖНОМ ОКОШКЕ НА НУЖНОМ ЯЗЫКЕ ПИСАТЬ, т.к." читает" он в соответствии с настройками языка, т.е. если выбрать English-Frеnch - то в верхнем окошке будет читать по АНГЛИЙСКИ, а в нижнем по-французски). Хотя слушать французскую фразу в английском варианте произношения бывает очень-очень ЗАБАВНО! (я как-то не посмотрела на направление перевода и долго не могла понять, почему этот переводчик как-то странно читает...) Laughing


занимаемся с рождения
мы в Instagram: @evgenia.pisarenko

Вернуться к началу
Пользователь НастёнкаНастёнкаofflineМосковская область
Добавлено: 24.10.2010 22:48

Интересный сайт: лексика с озвучкой по картинкам на разные темы:
http://www.languageguide.org/french/


[/url]

Вернуться к началу
Пользователь Галина АнатольевнаГалина Анатольевнаofflineмосква
Добавлено: 24.10.2010 23:10

Девочки, нашла для вас, по-моему неплохую книгу в Лабиринте на французском (также на англ, нем., и испанском)
http://www.labirint.ru/books/234473/

Вернуться к началу
Пользователь ЖеняЖеняofflineРоттердам, Нидерланды
Добавлено: 25.10.2010 02:54

Спасибо за ответ и интересные ссылки.
Да, Женя, заразили французским. Уж какой язык не планировала в ближайшем будущем начинать, так это его. А теперь вот все выходные не спала, искала, что еще интересного в плане образовательных программ есть.
1. http://www.iletaitunehistoire.com/ там можно скачать рассказы и песни бесплатно.
2. Professor Toto (http://www.professortoto.com/index.php) - отзывы более чем восторженные
3. Babybit - http://www.babybit.com/en/QuiSom.asp Там и чтение, и математика. Сделано в виде уже скомпаннованных уроков на год. Довольно дорогая программа.

Мультфильмов типа Einstein, Zippy, Singing time на французском нет, а если подключить диснеевские на французском. Например, начать с Винни Пуха :?:

Вернуться к началу
Пользователь Ирина УколоваИрина УколоваofflineВоронеж, Россия
Обновлено: 29.07.2012 11:43

Мамочки, сколько всего интересного!!
У меня давно возник вопрос по поводу одного и того же фильма на разных языках - ответ нашла здесь! Женя, спасибо!
Просмотрела все ссылки, кое что из этого мне знакомо и есть у меня. Могу дать свою оценку.
Ссылка устарела и была удалена модератором
- у нас этот диск на испанском языке, песни все теже самые. Веселые, простые, сопровождаются видео, субтитры: белые буквы на черном фоне внизу экрана - заметные.....НО, меня смущает что там языки смешаны (в описании написано:Песни звучат попеременно на двух языках, строчка на английском, строчка на французском). И все таки я этот диск Максику время от времени показываю. Я так поняла, что эти песенки для детей, которые уже хорошо знают английский (родной) язык3-5 и более лет и начали изучать французский. Т.е. фраза на французском сразу переводится на родной язык. Понятно, что через такие песенки легче и веселее изучать язык.

http://read.ru/id/438074/ это у меня тоже есть - лежит пылится в дальнем ящике, т.к. мы до него еще не доросли. Скорее всего он для начальной школы. Весь учебник разбит на уроки - цвета, цифры, семья, животные и т.д. По каждому уроку много красочных картинок, почти все они подписаны на франц, затем транскрипция и перевод. У некоторых надпись только на французском. Шрифт мелкий, высота букв 3 мм. Есть небольшие стишки по теме урока.

http://read.ru/id/489477/ такие карточки у нас на немецком языке. С одной стороны картинка + подпись на языке, с обратной стороны - перевод на русский. Все класс! НО картон не очень плотный (в общем-то сайдет Smile ), размер карточки 7*4,5 см. Для нас маловато!!! и до них нам еще рости!

http://read.ru/id/349678/ много картинок подписаны франц+рус. типичный словарик для детей: картинка-слово-перевод. Картинки черно-белые. Видимо 2 в 1 словарик+раскраска! ТО же в дальнем ящике ждет своей очереди! Дождется ли???

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&fie... этот диск у нас есть на испанском!!! ПЯТЬ С ПЛЮСОМ!!!! Фаворит среди СD-шек!
Вот только я не очень представляю как его с амазона заказать!? Мда, есть такая проблема - из Европы и штатов материалы не высылают, т.к. у нас очень развито пиратство. Sad

Вы не подумайте, что я слишком критикую данные пособия. Я отзывы написала исходя из того, что моему ребенку 1,5 года. Для детей постарше, я думаю очень даже хорошие книги. Особенно "французский язык" первый учебник вашего малыша. Если кому-то интересно, могу сфотографировать страницы и выложить.

Вернуться к началу
Пользователь ЮлианаЮлианаofflineМосква, Реутов
Добавлено: 25.10.2010 18:11
Цитата:
Professor Toto (http://www.professortoto.com/index.php) - отзывы более чем восторженные

присоединяюсь к восторженным отзывам, мы смотрим на немецком, ребенок в восторге! даже во сне кричит "Профессор Тото" Very Happy

Цитата:
http://read.ru/id/489477/ такие карточки у нас на немецком языке. С одной стороны картинка + подпись на языке, с обратной стороны - перевод на русский. Все класс! НО картон не очень плотный (в общем-то сайдет ), размер карточки 7*4,5 см. Для нас маловато!!! и до них нам еще рости!

у нас такие немецкие карточки, я тоже переживала, что они мелковаты, но Миша их очень любит Smile
Ирина, а у вас такие и на франц. и на немец? У меня вопрос: там картинки одинаковые?

Занимаемся МсП (вкл. Геометрию), ЧсП, БсП, МнЛ, ГсП, 100 цв, Английский, Немецкий, Китайс

Вернуться к началу
Пользователь Ирина УколоваИрина УколоваofflineВоронеж, Россия
Добавлено: 26.10.2010 00:19

Юля, у нас только на немецком языке карточки Sad
Миша любит эти карточки?!!! Значит и нам пора вводить, спасибо!!!!

Вернуться к началу
Пользователь НастёнкаНастёнкаofflineМосковская область
Добавлено: 27.10.2010 11:48

Девочки, а никто не знает, где эти карточки купить можно?? В интернет-магазинах они уж год, как "ожидаются".
И "Професор ТОТО" для скачки на французском я не нашла нигде. Везде только немецкий. Sad


[/url]

Вернуться к началу
Пользователь ЖеняЖеняofflineРоттердам, Нидерланды
Добавлено: 28.10.2010 02:13

Скачала 3 серии мульфильма на французском про школьный автобус "Le bus magique". Ссылка -
http://4megaupload.com/download/bus-magique-le-monde-animal-avi-7878227....

Настёнка, я тоже весь интернет перерыла и ничего. Я буду заказывать его, так что потом могу выложить для вас.

Вернуться к началу
Пользователь ЮлианаЮлианаofflineМосква, Реутов
Добавлено: 28.10.2010 20:33

Ирин, попробуй! Мишка, как и многие детки, любят маленькие карточки и мелкие прдметы, так что пробуйте!

Настёнка, я видела на разных языках в обычных книжных магазинах в Москве. Тебе на французском надо?

Женя, я тоже подумывала заказать полный комплект по немецкому, только вот не поняла что туда входит и можно ли заказать в Россию. Если что знаешь, напиши, пож-та.

Занимаемся МсП (вкл. Геометрию), ЧсП, БсП, МнЛ, ГсП, 100 цв, Английский, Немецкий, Китайс

Вернуться к началу
Пользователь ЖеняЖеняofflineРоттердам, Нидерланды
Добавлено: 29.10.2010 00:38

Девочки, нашла очень хороший обучающий мультфильм (и французский и рисование) - Didou
Скачать можно - http://rapidog.com/didou-dessine-moi-rapidshare.html
Серий очень много, я больше часа их на скачку ставила. При распаковке будет требовать пароль, это zsebzsi
Буду признательна за ваше мнение о мультике, кто посмотрит. А то я кроме "бонжур" ничего не знаю и сужу только по картинкам.

Юлиана, сейчас напишу тебе

Вернуться к началу
Пользователь Ирина УколоваИрина УколоваofflineВоронеж, Россия
Добавлено: 29.10.2010 01:04

Настёнка, нам покупала знакомая, и если не ошибаюсь в Охотном ряду, какой конкретно магазин - не знаю Sad
Женя, а почему только Юле???? Рассказывай всем!!! :oops: Я тоже любитель заказать обучалку Максу!!! Very Happy

Вернуться к началу
Пользователь ЖеняЖеняofflineРоттердам, Нидерланды
Добавлено: 29.10.2010 01:25

Несколько дней назад я созванилась с компанией Professor Toto.
В набор (Professor Toto Multimedia Kit) входит:
1. 4 двд - Professor Toto's Classroom and Eric's day story, Professor Toto's house и World Power Review (2 части),
2. 2 аудио СД: Eric's day story и Sing & Learn,
3. 2 книжки к вышеперечисленным сд,
4. reference books, как со всем этим работать, и также тексты двд на изучаемом языке и их перевод на английский.
Все это стоит $199.95

Также у них есть, но не входит в набор - Professor Toto's Favorite
Traditional Songs CD, стоит $12.95 И за $9.95 можно купить игрушку профессора Тота.

С отправкой плохо. Они отправляют только экспресс, и ни в какую не хотят посылать просто заказным. И экспресс до Голландии стоит $120, а до России думаю больше (в Россию они вышлют, но цена будет высокой).
У меня есть пара друзей в Америке, я хочу выписать на их адрес, а потом они мне отправят обычной почтой (я уже так с другими сайтами делала, все доходит нормально).
Если вы хотите и вам подходит, то можно и для вас заказать, а потом они просто напрямую вам в Россию вышлют. Дайте знать.

Вернуться к началу
Пользователь Ирина УколоваИрина УколоваofflineВоронеж, Россия
Добавлено: 29.10.2010 13:43

Женя, спасибо большое за разъяснения и за предложенную помощь!!! У меня тоже есть знакомые в штатах, так что могу к ним обратиться!!!!

Я скинула песенки на франц ящик в гугле. Напомню, чтоб легче было: имя пользователя: frpresentations пароль: bonjour2
Текстов этих песенок у меня нет, они просто были скачены с СД диска. Песенки есть еще, скину позже.

Вернуться к началу
Пользователь ЖеняЖеняofflineРоттердам, Нидерланды
Обновлено: 29.07.2012 11:45

Ирина, да не за что. Если нужна будет моя помощь, то дайте знать. Большое спасибо за песенки, скачала.

Я еше нашла два мультфильма. Один - неплохой, про гусеницу -
Ссылка устарела и была удалена модератором

А другой - ну очень хороший, про медвежонка -
Ссылка устарела и была удалена модератором

Вернуться к началу
Всего пользователей на форуме (за последние 15 мин) 40 из них 0 пользователей, 40 гостей
Всего пользователей, читающих форум Иностранные языки: 0 пользователей, 2 гостя