Автор Сообщение Предыдущая тема | Следующая тема
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь Ася Ася offlineКраснознаменск, Россия
Добавлено: 23.02.2014 00:48

Спасибо за информацию Gift

Вернуться к началу
Пользователь Надя КузнецоваНадя КузнецоваofflineВальпараисо, Чили
Добавлено: 03.03.2014 05:17

Татьяна, как испанист не могу пройти мимо: откуда Вы взяли такие переводы фраз на испанский язык???!!! Это Гугл или что-то подобное? К сожалению, у Вас нет практически ни одной фразы без ошибок. И грамматика совершенно чудовищная и лексика часто неподходящая. Так не то что не говорят, так вас просто и не поймут. К тому же, если по такому ребенка учить, то у него никогда не сформируются правильные грамматические категории, понятие о формах изменения глаголов, употреблении местоимений, предлогов и т.д., ведь в вашем "переводе" фраз перепутаны абсолютно все лица, никакого соответствия с русским.

Не обижайтесь, пожалуйста, я не Вас критикую, а хочу, чтобы материал, по которому мы все занимаемся с детьми, был качественным.

Если хотите, выложите или пришлите мне фразы, которые вы используете или хотите вводить, я переведу и выложите их в грамотном варианте.

Вернуться к началу
Пользователь Татьяна Татьяна offlineКиев, Украина
Добавлено: 03.03.2014 11:08

Надежда, спасибо большое за комент. Конечно же я не обижусь ). Для того мы здесь и собрались, что б подсказывать друг другу. Только уточните, пож., о каких фразах вы говорите, что б я ими больше не пользовалась. Если о тех, что я выложила в этой теме, то это было во время моих поисков в нэте, где-то нашла, думала, может кому еще пригодится. Если же о тех, что у меня в блоге, то это фразы, взятые из книг (которые у меня появились позднее), написаных для родителей, которые хотят обучать своих детей испанскому. Именно ими я сейчас и пользуюсь. Вобщем, жду вашего ответа, спасибо.

Вернуться к началу
Пользователь Надя КузнецоваНадя КузнецоваofflineВальпараисо, Чили
Добавлено: 03.03.2014 15:37

Татьяна, а тех, которые здесь, про режимные моменты. Это очень похоже на гугл-перевод, а с испанско-русской парой играть в гугл очень опасно, ничего приличного не выйдет никогда. Блог Ваш не читала пока, но если из книг, то верю, что там все хорошо.
В любом случае, если что-то нужно по испанскому, обращайтесь, проконсультирую, я им 29 лет занимаюсь Smile

Вернуться к началу
Пользователь Татьяна Татьяна offlineКиев, Украина
Добавлено: 03.03.2014 16:17

Спасибо большое! К сожалению, удалить те не верные фразы нет возможности, возможно это могли бы сделать модераторы.

Вернуться к началу
Пользователь Света мама ТёмыСвета мама ТёмыofflineСанкт-Петербург, Россия
Добавлено: 09.04.2014 09:16

Словарик на тему "купаемся в ванной"

Vamos a quitarte la ropita para darte un baño fresquito lleno de espuma y burbujas. Давай снимем твою одежду чтобы искупаться в ванне с пузырьками (пеной)
Primero te quitaré la ropita. сначала снимем твою одежду
Empezamos con la camiseta. начнем с кофточки
Saca la mano derecha por esta manga, ahora saca tu mano izquierda por la manga izquierda. Вытащи правую руку из рукава, теперь сними левый рукав с левой руки
Ahora vamos con tu pantalón. теперь снимем твои штанишки
Saca tu pierna izquierda, ahora tu derecha. вытащи левую ногу,теперь правую
Ya estás preparado/a, listo/a para tu baño вот, теперь ты готов(а) купаться

На Brillkids большая распродажа - скидка 30% с 9 по 16 апреля. Можно купить курс испанского с большооой скидкой! Smile

10% скидка на Brillkids (Little Reader, Little Math, Little Musician) - код

BKAFF83721

Заходите в гости в мою группу https://vk.com/brillkids, будем изучать языки вместе:)

Вернуться к началу
Пользователь Илюза ilyuzaИлюза ilyuzaofflineУфа, Россия
Добавлено: 11.04.2014 20:00

Хочу купить китайский на брилкидс, кто со мной? Насколько я знаю, можно на двоих одну купить, правильно? Из этой серии у нас ничего нет, покупаю первый раз.

Вернуться к началу
Пользователь Илюза ilyuzaИлюза ilyuzaofflineУфа, Россия
Добавлено: 11.04.2014 22:52

Вышеназванное предложение не актуально.

Вернуться к началу
Пользователь Света мама ТёмыСвета мама ТёмыofflineСанкт-Петербург, Россия
Добавлено: 09.05.2014 14:44

Для тех у кого нет - вот здесь можно скачать список фраз и выражений из испанского приложения Little Reader http://www.brillkids.com/media/ebooks/ebook-little-reader-spanish.pdf

Кстати, с 9 по 31 мая на сайте скидки 20% + 10% по коду BKAFF83721. И это еще не все! Теперь версия Лайт не ограничена по времени, значит пользоваться пробными курсами и материалами можно бессрочно. А полные курсы стали значительно дешевле (правда, чтобы создавать свои собственные курсы теперь придется доплатить).

10% скидка на Brillkids (Little Reader, Little Math, Little Musician) - код

BKAFF83721

Заходите в гости в мою группу https://vk.com/brillkids, будем изучать языки вместе:)

Вернуться к началу
Пользователь Ирина ПодгайкоИрина ПодгайкоofflineЧехов, Россия
Добавлено: 09.05.2014 20:25

А есть что-то подобное для английского и китайского варианта?

Вернуться к началу
Пользователь Света мама ТёмыСвета мама ТёмыofflineСанкт-Петербург, Россия
Добавлено: 12.05.2014 14:13

10% скидка на Brillkids (Little Reader, Little Math, Little Musician) - код

BKAFF83721

Заходите в гости в мою группу https://vk.com/brillkids, будем изучать языки вместе:)

Вернуться к началу
Пользователь Ирина ПодгайкоИрина ПодгайкоofflineЧехов, Россия
Добавлено: 12.05.2014 22:02

Спасибо, а то я не нашла. Очень удобно иметь полный список.

Вернуться к началу
Пользователь YaroslavnaYaroslavnaofflineКиев, Украина
Добавлено: 20.12.2016 07:44

Мы читаем с 12 месяцев, говорим на нескольких языках, играем на фортепиано, занимаемся вокалом и имеем абсолютный слух. Мы просто обожаем математику! И все благодаря раннему развитию, чудесному наследию классической литературы, материалам Умницы и BrillKids! 10% и больше скидки на программы Юный Музыкант, Читатель и Математик (www.brillkids.com/ra.php?id=BKAFF13608&s=user.brillkids.com/onlinestore_...) по ссылке. И пишите нам, я всегда рада поделиться нашим опытом!

Вернуться к началу
Всего пользователей на форуме (за последние 15 мин) 73 из них 1 пользователь, 72 гостя
Всего пользователей, читающих форум Иностранные языки: 0 пользователей, 4 гостя