Автор Сообщение Следующая тема
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь МайяМайяofflineМытищи, Россия
Добавлено: 23.10.2012 01:12

Я перевела названия муз инструментов и произведений на русский - но озвука то идет все равно на англ)
В общем ждем ответ Yaroslavna)

Вернуться к началу
Пользователь Viktoria SoldatovaViktoria Soldatovaoffline, Доминиканская Республика
Добавлено: 15.11.2012 06:27

Девочки, делала для себя, но может быть кому-то пригодится перевод инструментов в Little Musician на русский. Произношу сразу за английским названием.
ДУХОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Bassoon - Фагот
Flute - Флейта
Oboe - Гобой
Clarinet - Кларнет
Recorder - Продольная флейта
Saxophone - Саксофон
Piccolo - Малая флейта (Пикколо)
Bagpipes - Волынка
Trumpet - Труба
French Horn - Валторна
Tuba - Туба
Trombone - Тромбон
СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Violin - Скрипка
Viola - Альт
Cello - Виолончель
Double Bass - Контрабас
Harp - Арфа
Guitar - Гитара
Lute - Лютня
Mandolin - Мандолина
Sitar - Ситаре
Banjo - Банджо
Electric Guitar - Электрогитара
Electric Bass - Электрическая Бас-Гитара
КЛАВИШНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Grand Piano - Рояль
Upright Piano - Пианино
Harpsichord - Клавесин
Pipe Organ - Трубы органа
Electronic Keyboard - Электронная клавиатура
Synthesizer - Синтезатор
Accordion - Аккордеон
Keytar - Клавитара
УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Bass Drum - Большой барабан
Tom Toms - Том Том
Snape Drum - Малый барабан
Cymbals - Тарелки
Cowbell - Каубелл
Drum set - Барабанная (или ударная) установка

Вернуться к началу
Пользователь anyaanyaofflineЧайковский, Россия
Добавлено: 15.11.2012 13:50

Viktoria, огромное вам спасибо за такой труд!!! Я уже замучилась переводить, все время на перевод времени не хватает Sad( А здесь полный список, спасибо!!!!

Вернуться к началу
Пользователь Viktoria SoldatovaViktoria Soldatovaoffline, Доминиканская Республика
Добавлено: 15.11.2012 14:44

Аня, пожалуйста, рада что вам пригодится:).

Вернуться к началу
Пользователь Ульяна КондратенкоУльяна КондратенкоofflineСанкт-Петербург, Россия
Добавлено: 15.11.2012 16:41
Марина Андреева-Доглядная пишет: [посмотреть сообщение]
не могу зарегистрироваться, подскажите как это делается?

Марин, у меня тоже не получалось. Может зависеть от браузера. Н Wink а opera не пошло, а на google chrome все получилось.


[url=http://line.romanticcollection.ru][img:72bd7a6a6b]http://line.romanticcollection.ru/exba/50_69_4EC2C4C0_RpoznaemPmirPpoPRdomanuX2DRmaniCenk

Вернуться к началу
Пользователь ToriToriofflineБруклин, Соединенные Штаты
Добавлено: 15.11.2012 17:01

Вика, ну спасибочки большое. Ой, какой список огромный. А я поленилась сделать вовремя. Blush

Вернуться к началу
Пользователь МайяМайяofflineМытищи, Россия
Добавлено: 16.11.2012 01:38

спасибо за список) Не надо самой делать...Лень матушка(((((
А то я перевела пока только те уроки которые прошли(((
А мы в начале пути....
спасибо еще раз

Вернуться к началу
Пользователь Света мама ТёмыСвета мама ТёмыofflineСанкт-Петербург, Россия
Добавлено: 16.11.2012 11:26

Опять продам половинку музыканта:) Свою уже пристроила.Smile Тёме так программа нравится, что я подумала-подумала и решила еще для племяшки купить ко дню рождения.
И, кстати, может кто-то будет продукцию умницы до конца месяца заказывать? Могу подарить код на скидку 700 руб при покупке на сумму 4500 р. Годен до 30 ноября. Я точно заказывать ничего не буду, может кому-то пригодится?

10% скидка на Brillkids (Little Reader, Little Math, Little Musician) - код

BKAFF83721

Заходите в гости в мою группу https://vk.com/brillkids, будем изучать языки вместе:)

Вернуться к началу
Пользователь YaroslavnaYaroslavnaofflineКиев, Украина
Добавлено: 21.11.2012 03:45

А вы уже купили для племяшки? Моя двоюродная сестричка вроде тоже собиралась покупать -- я её спрошу может она у вас половинку приобретёт!

Мы читаем с 12 месяцев, говорим на нескольких языках, играем на фортепиано, занимаемся вокалом и имеем абсолютный слух. Мы просто обожаем математику! И все благодаря раннему развитию, чудесному наследию классической литературы, материалам Умницы и BrillKids! 10% и больше скидки на программы Юный Музыкант, Читатель и Математик (www.brillkids.com/ra.php?id=BKAFF13608&s=user.brillkids.com/onlinestore_...) по ссылке. И пишите нам, я всегда рада поделиться нашим опытом!

Вернуться к началу
Пользователь YaroslavnaYaroslavnaofflineКиев, Украина
Добавлено: 21.11.2012 07:29

Девочки -- мне имейл пришел -- сейчас в честь Дня благодарения скидка на все образовательные программы -- с 21 по 28 ноября

Скидка 10%, а если по ссылке http://www.brillkids.com/ra.php?id=BKAFF13608&s=www.brillkids.com/online... - то целых 20%

Я приобретаю для племянника и племянницы -- у них как раз дни рождения в следующие две недели! Smile

Мы читаем с 12 месяцев, говорим на нескольких языках, играем на фортепиано, занимаемся вокалом и имеем абсолютный слух. Мы просто обожаем математику! И все благодаря раннему развитию, чудесному наследию классической литературы, материалам Умницы и BrillKids! 10% и больше скидки на программы Юный Музыкант, Читатель и Математик (www.brillkids.com/ra.php?id=BKAFF13608&s=user.brillkids.com/onlinestore_...) по ссылке. И пишите нам, я всегда рада поделиться нашим опытом!

Вернуться к началу
Пользователь Наталья ИвановаНаталья ИвановаofflineМосква, Россия
Добавлено: 01.12.2012 23:21

продам половину музыканта, полный курс - 1 и 2 семестра, цена со скидкой 20% - 2500 руб


Вернуться к началу
Пользователь Наталья ИвановаНаталья ИвановаofflineМосква, Россия
Добавлено: 01.12.2012 23:22

здравствуйте, а вашей сестре еще нужна половинка музыканта?))))


Вернуться к началу
Пользователь Лилия ВоложанинаЛилия ВоложанинаofflineТюмень, Россия
Добавлено: 02.12.2012 23:46

Продам половинки Музыканта и Ридер (2 семестра, 2500 каждый предмет).

Вернуться к началу
Пользователь Юлия ПлескачеваЮлия ПлескачеваofflineМосква, Россия
Добавлено: 05.12.2012 23:21

sasebo
у меня со звуком та же проблема. Скажите, у Вас решилась с покупкой полной версии? или еще какими способами? Не хочу покупать полную версию из-за этого звука ((((

мой опыт воспитания Умницы тут: http://pleskacheva.ru/

Вернуться к началу
Пользователь Ксения КазначееваКсения КазначееваofflineКоломна, Россия
Добавлено: 06.12.2012 11:15

Девочки, буду рада приобрести музыканта и ридер.

Вернуться к началу
Всего пользователей на форуме (за последние 15 мин) 47 из них 0 пользователей, 47 гостей
Всего пользователей, читающих форум Музыкальное развитие: 0 пользователей, 2 гостя