Маленький Музыкант -- Little Musician 
| Автор | Сообщение | ||
|---|---|---|---|
|
|
|||
Всего пользователей на форуме (за последние 15 мин) 31 из них
0 пользователей,
1 гость
Всего пользователей, читающих форум Музыкальное развитие:
0 пользователей,
3 гостя
Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.
Девочки, сегодня открылся русскоязычный интернет магазин Брилкидз!
Анна, пишу названия дисков Железновых для развития слуха с сольфеджио -- они называются "Гав Гав Мяу" их два -- каждая мелодия в 3х вариантах со словами, пропевается сольфеджио и мелодия для игры с шумовыми инструментами или для тренировки ритма. Если использовать совместно с Юным Музыкантом -- вообще здорово получается. Очень советую!
Девочки, скажите, а кто-нибудь переводил музыкальные инструменты, композиторов, названия произведений в программе? Я раньше просто озвучивала перевод сразу после английской озвучки. Сейчас решила исправить текст и записать русское произношение в программе. Только не пойму как это правильно сделать. Если я меняю, то оригинальная версия не сохраняется что ли? Или как то можно создать новый курс?
Лен я переводила - только письменно. а озвучка шла на англ)
и я это бросила...
да исходник не сохранялся(
Проконсультируйся по этому поводу у Алины (она что-то там мудрила с программами БриллКидс)
http://club.umnitsa.ru/users/alina-alise13
Елена, в отличии от Юного Читателя, в Юном Музыканте создать свой курс полностью ещё нельзя. Но я работаю над тем, чтобы собрать воедино названия произведений, музыкантов и инструментов) и возможно BrillKids помогут нам их заменить прямо в курсе.
Я предлагаю, если кто-то, что-то уже сделал или перевёл -- я открою тему на Форуме, и давайте соберём всё воедино!
И всем нашим деткам будет польза!
Вот, создала тему, где можно собрать все наши переводы воедино и я постараюсь ввести это всё в программу, когда соберём! Может даже озвучим совместными усилиями!
Майя, здорово, что письменно.
Если мы сделаем категории, и вместе их озвучим в Юном Читателе, мне раньше в БриллКидз говорили, что помогут перевести эти категории в Юного Музыканта. У меня просто руки не доходили сейчас ( малышу 3-ему 8 месяцев!), но если мы все объединим усилия -- то получится!
Девочки, спасибо!
Майя, а почему ты бросила это дело? Не удобно пользоваться так?
Алина с Читателем мудрила, Музыканта у неё нет.
Я всё же пока мечтаю переписать и переозвучить инструменты и произведения. Перевод инструментов Виктория Солдатова здесь выкладывала
Майя, вот бы счастье было, если б ты переводом произведений поделилась
Лен - нет проблем - поделюсь)
Только мне их надо из музыканта в файл закинуть))
сделаю
и у меня не так много переведено..начало только..
но все что есть кину)
Почему бросила - потому что ребенок видит не состыковку - написано на русском а произносится по английски...
поэтому как и Виктория Солдатова - перевожу сразу ха англ вариантом) и инструменты и произведения и композиторов)
Да я тоже так обычно делаю, произношу. Но думаю переозвучить все-таки. Английским мы не занимаемся, к сожалению. Буду ждать твой список, остальное я переведу.
ну мы то и англ занимаемся (туго правда)
поэтому мне как подспорье)
Лен выложу через пару дней...в отъезде пока.
Лен откопала что есть)))
кинула себе в блог - чтоб не потерять)
http://club.umnitsa.ru/blog/perevod-nazvanii-proizvedenii-malenkii-muzyk...
Там только первая часть, но у меня 2 и 3 были точно...дальше нет..
Я уже почти всего Музыканта сделала на русском
Самое сложное произведения. Напечатаю в файл и выложу!
Скачала пробную версию, установила. Помогите, пожалуйста, что делать дальше? Day1 , я так понимаю, что это программа на день. Мы должны послушать и посмотреть все за раз? Сколько раз в день? А в других вкладках композиторы, музыкальные инструменты , ноты нарисованные - это дополнительный материал? С английским больие проблемы! помогите, пожалуйста!
Да, просто смотрите программу 1-2 раза в день и стараетесь как можно больше взаимодействовать с ребенком (хлопать в ладоши в разделе ритм, пропевать нотки и т.д.) Все просто! В конце занятия программа предлагает послушать дополнительные материалы, это тоже желательно делать. За раз все смотреть не обязательно, можно в несколько подходов.
Девочки, у кого есть Юный Музыкант и Юный Читатель и желание помочь озвучить несколько категорий ( чтобы дикция нормальная была) -- пишите в личку
Нужно будет прочитать вслух ( и записать
в Юном Читателе) названия произведений. Они уже переведены, вся работв в принципе уже сделана и надеемся будет обновление, с помощью которого мы сможем всё на русском просматривать в музыканте