Автор Сообщение Предыдущая тема | Следующая тема
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Обновлено: 02.08.2012 22:01 | Ответов: 21 | Просмотров: 15425

This little piggy
This little piggy went to market.
This little piggy stayed home.
This little piggy had roast beef.
This little piggy had none.
This little piggy cried, "Wee-wee-wee,"
All the way home.

Перевод:
Этот маленький поросенок
Этот маленький поросенок пошел в магазин.
Этот маленький поросенок остался дома.
Этот маленький поросенок ел ростбиф.
А этому маленькому поросенку не досталось ничего (у него ростбифа не было).
Этот маленький поросенок плакал всю дорогу домой: "Уии-уии-уии!"

English language nursery rhyme and fingerplay. It has a Roud Folk Song Index number of 19297.

Метки: нет

Вернуться к началу
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь Anuta-SFAnuta-SFofflineСан-Франциско, Соединенные Штаты
Добавлено: 28.08.2009 22:27

Я как раз хотела сделать по этому стишку следующую книжку. Laughing Laughing Но я все равнно по ниму сделаю, так как у нас это один из любимых стишков. Wink

Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Обновлено: 02.08.2012 22:00

Вот что я нашла на сайте ДОШКОЛЁНОК http://www.kindereducation.com/english_songl.html

Cinderella
Cinderella dressed in yellow,
went downstairs to kiss a fellow.
Made a mistake,
Kissed a snake.

How many doctors
Did it take,
Was it,
One! Two! Three! Four! Five…Ten

Cinderella dressed in green,
went downstairs to eat ice cream.
Made a mistake, ate a snake,
How many doctors
Did it take,
Was it,
One! Two! Three! Four! Five… Ten

Cinderella dressed in pink,
went downstairs to wash the sink.
Made a mistake, washed a snake
How many doctors
Did it take,
Was it,
One! Two! Three! Four! Five… Ten

Это игра с мячом. Под рифму дети отбивают рукой мяч об землю. Задача - не упустить мяч до конца стихоторения.

Варианты
1.Можно играть, прыгая со скакалкой
2.Можно играть вдвоем, перекидывая мяч друг другу
3.Можно играть группой - посадить или поставить детей в круг и под рифму перебрасывать друг другу мяч.

Five Little Turkeys
Five little turkeys standing in a row.
First little turkey said, “I don’t want to grow.”
Second little turkey said, “Why do you say that?”
Third little turkey said, “I want to get fat.”
Fourth little turkey said, “Thanksgiving is near.”
Fifth little turkey said, “Yes, that’s what I hear.”
Then the five little turkeys that were standing in a row,
All said together, “Come on, let’s go!”

Это игра с пальчиками
Пальчики сжаты в кулачок
Разгибаем один пальчик,
Разгибаем второй пальчик,
Разгибаем третий пальчик,
Разгибаем четвертый пальчик,
Разгибаем пятый пальчик,

Пальчики одной руки "бегут" по ладошке второй руки.

Автор неизвестен

Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Обновлено: 02.08.2012 21:48

И еще там же

BEAR
The other day I met a bear,
Up in the woods a way up there!

RAINBOW
Gree, blue, violet and red,
My name's Billy, your name's Fred.
Violet, orange, red and yellow,
Look at the beautifull rainbow.

BUZZI BEE

Buzzy, buzzy, buzzy bee,
Buzzing round from tree to tree.
Buzzy, buzzy, buzzy bee,
Don't you dare to buzz near me!

Buzzy, buzzy, buzzy bee,
Buzzing right in front of me,
Buzzy, buzzy, buzzy bee,
You don't listen well, I see!

Считалочка (учимся считать)
Own, two,
I love you.
Three, four,
Touch the floor.
Five, six,
Mix and mix.
Seven, eight,
It is great.
Nine, ten,
Play again.

The Rain

The rain it raineth every day,
Upon the just and unjust fella,
But more upon the just, because
The unjust hath the just’s umbrella

Spring Chicken Song
I’m a real spring chicken and I’m yellow and small,
My feathers are fluffy and they’re keeping me warm.
My legs are not long, so I’ll never be tall,
But I’m a real spring chicken and I’m having a ball,
I’m a chicken, I’m a chicken and I’m having a ball.

Автор не известен

Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Обновлено: 02.08.2012 22:09

Сделала стишки и песенки с диска на английском. Кажется кто-то хотел по ним деать книжки... :oops:

THE ALPHABET SONG
A-B-C-D-E-F-G, H-I-J-K -L-M-N-O-P, Q-R-S, T-U-V, W-X, Y-Z,
Now I know my A-B -Cs,
Tell me what you think of me.

Charles Bradlee

WHAT CUCKOOS SAY
Bow-bow? Says the dog,
Miew, miew, says the cat.
Grunt, grunt, goes the rat.
And squeak goes the rat,
Tu-who, says the owl,
Caw, сaw- says the crow,
Quack, quack, says the duck,
And what cuckoos say you know.

Источник и автор не известен

DAYS OF THE WEEK
Sunday, Monday, Tuesday. Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday.

Источник и автор не известен

ONE, TWO, THREE, FOUR
One, two, three, four,
Mary's at the cottage door,
Five, six, seven, eight,
Eating cherries off a plate.

Источник и автор не известен

THE LITTLE FINGERS
One little, two little, three little fingers.
Four little, five little, six little fingers,
Seven little, eight little, nine little fingers,
Ten fingers on your hands.
Ten little, nine little, eight little fingers,
Seven little, six little, five little fingers,
Four little, three little, two little fingers.
One finger on your hand:

TO THE SNAIL

Snail, snail. Put out your horns.
And I'll give you bread
And barley-corns,

Источник и автор не известен

RAIN
Rain on the green grass,
And rain on the tree.
Rain on the house-top,
But not on me.

Источник и автор не известен

RAIN, RAIN, GO AWAY
Rain, rain, go away.
Come again another day.
Little (child's name) wants to play.
Rain, rain, go away.

English language nursery rhyme. It has a Roud Folk Song Index number of 19096.

I'VE GOT TEN LITTLE FINGERS
I've got ten little lingers,
I've got ten little toes.
I've got two ears,
I've got two eyes.
And just one little nose.

HEAD AND SHOULDERS
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.
Eyes and ears and mouth and nose.
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.

JERRY HALL
Jerry Hall,
He is so small,
A rat could eat him,
Hat and all.

Источник и автор не известен

TICK TOCK
Tick Tock
Goes the clock,
Telling the time
All by itself
Round and round
The two hands go,
The big one quickly,
The little one slow.

TEDDY BEAR
Teddy Bear, Teddy Вear, turn around.
Teddy Bear, Teddy Bear, touch the ground.
Teddy Bear, Teddy Bear, show your shoe.
Teddy Bear, Teddy Bear, that will do!
Teddy Bear, Teddy Bear, go upstairs,
Teddy Bear, Teddy Bear, say your prayers,
Teddy Bear, Teddy Bear, switch off the light.
Teddy Bear, Teddy Bear, say good-night.

Источник и автор не известен

WHERE IS THUMBKIN
Where is Thumbkin?
Where is Thumbkin?
Here 1 am, here I am;
How are your today, sir?
Very well, 1 thank you,
Run away, run away.
2. Pointer
3. Tall Man
4. Ring Man
5. Baby
6. All the Men

Источник и автор не известен

Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Обновлено: 02.08.2012 21:49

ВАA, BAA, BLACK SHEEP
Baa, baa, black sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full.
One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

MRS. HEN
Chook. chook, chook, chook, chook.
Good morning, Mrs. Hen.
How many chickens have your got?
Madam, I've got ten.
Four of them are yellow,
And four of them are brown,
And two of them are speckled red.
The nieest in the town.

BINGO
The was a farmer had a dog
And Bingo was his name-o.
B-i-n-g-o, B-i-n-g-o, B-i-n-g-o
And Bingo was his name -o.

LITTLE BIRD
Once I saw a little bird
Come hop. hop, hop,
And I cried, Little bird,
Will you stop, stop, stop?
I was going to the window
To say: How do you do?
But he shook his little tail
And flew away.

THE THREE LITTLE KITTENS
Three little kittens
They lost their mittens
And they began to cry,
O, mother dear,
We greatly fear
Our mittens we have lost,
Lost your mittens,
You naughty kittens!
Then you shall have no pie.
Miew, miew. miew,
No, you shall have no pie.
Three little kittens
They found their mittens,
And they began to cry,
Oh, mother dear
See here, see here,
Our mittens we have found!
Found your mittens,
You clever kittens.
Then you shall have some pie.
Purr, purr, purr,
Oh, let us have some pie.

IF YOU'RE HAPPY
If you're happy and you know it
Clap your hands (clap, clap)
If you're happy and you know it
Clap your hands (clap, clap)
If you're happy and you know it
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it
Clap your hands (clap, clap)
2. Nod your head
3. Stomp your feet

I LIKE TO SKIP
I like to skip
I like to jump,
I like to run about.
I like to play,
I like to sing,
I like to laugh and shout.

TROT TO BOSTON
Trot, trot to Boston town
To get a stick of candy.
One for you and one for me
And one for Dicky Dandy

Источник и автор не известен

Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Обновлено: 02.08.2012 21:49

DAME TROT
Dame Trot and her саt
Sat down for a chat;
The Dame sat on this
And puss sat on that.
Puss, says the Dame,
Can you catch a rat,
Or a mouse in the dark?
Purr, says the cat.

I,М A LITTLE TEAPOT
I'm a little teapot, short and stout,
Here is my handle, here is my spout.
When I get all steamed up, then I shout
"Tip me over and pour me out".

HOW MANY DAYS
How many days has my baby to play?
Saturday, Sanday, Monday,
Tuesday, Wednesday, Friday
Saturday Sunday Monday.

WHAT ARE LITTLE BOYS MADE OF
What are little boys made of, made of?
What are little boys made of?
Frogs and snails
And puppy-dogs' tails,
That’s what are little boys made of?
What are little girls made of, made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice
And all things nice,
That's what are little girls made of.

RING AROUND THE ROSY
Ring around the rosy.
Pocketful of posies.
Ashes, ashes,
We all fall down.
2. Skip
З.Нор 4. Run

LITTLE JACK SPRAT
Little Jack Sprat
Once had a pig. It was not very little,
It was not very big.
It was not very thin,
It was not very fat.
«It's a good pig to cat»,
Said little Jack Sprat.

THE TRAIN
The wheels of the train go round and round,
Clickety clack, clickety clack.
The wheels of the train go round and round,
Clickety; clickety clack.
2. The engineer toots his horn,
Toot, toot, toot...
3. The people on the train get bumpet around.
Bumpety bump...

TO ТHЕ LADY-BIRD
Lady-bird, lady-bird.
Fly away home,
Your house is on fire
And your children all gone;
All except one
And that's little Ann
And she has crept under
The warming pan.

THE MULBERRY BUSH
Here we go 'round the Mulberry bush,
The Mulberry bush, the Mulberry bush,
Here we go 'round the Mulberry bush,
Here we go 'round the Mulberry bush,
So early in morning.
2. This is the way we wash our face...
3. Comb our hair...
4. Brush our teeth...
5. Here we go 'round...

LITTLE PUSSY
I love little pussy,
Her coat is so warm,
And if I don't hurt her
She'll do me no harm.
So I'll not pull her tail,
Nor drive her away,
But pussy and I
Very gently will play.
She shall sit by my side,
And I'll give her some food;
And pussy will love me,

Источник и автор не известен

Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Обновлено: 02.08.2012 21:51

THE KEY OF THE KINGDOM
This is the key of the Kingdom,
In that kingdom there is a city.
In that city there is a town,
In that town there is a street.
In that street there is a lane,
In that lane there is a yard,
In that yard there is a that house,
In that house there is a room,
In that room there is a bed,
On that bed there is a basket,
In that basket there are some flowers.
Flowers in a basket,
Basket on the bed,
Bed in the room,
Room in the house,
House in the yard,
Yard in the lane,
Lane in the street,
Street in the town,
Town in the city,
City in the kingdom.
Of that kingdom this is the key.

GOOD COUNSEL FOR CHILDREN
Go to bed late,
Stay very small;
Go to bed early,
Grow very tall.
One thing at a time
And that done well,
Is a very good rule
As many can tell
Good, better, best;
Never rest
Till "good" be "better",
And"better" "best".

SLEEP, BABY, SLEEP
Sleep, baby, sleep.
Your father tends the sheep.
Your mother shakes the dream land tree
Down falls a little dream for thee.
Sleep, baby, sleep!

Источник и автор не известен

Вернуться к началу
Пользователь Anuta-SFAnuta-SFofflineСан-Франциско, Соединенные Штаты
Добавлено: 24.11.2009 02:00

Катюш, застыдила. :roll: Я займусь книжками по Английскому во второй половине Декабря, когда каникулы начнуться в Универе. Smile Ты мне главное на помни, я обещаю сделаю. Мы ведь пока этими книжками не пользуемся, хотя надо бы и себе распечатать те 4 книжки, которые сделала.

Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Добавлено: 24.11.2009 11:14

Анют, да я и сама хочу занятися книжками на английском вплотную. Одна только проблема. Где бы картинки достать.
Хочешь давай, ты будеь собирать картинки, а я буду верстать. Если для тебя проблема в верстке.
Смысл стихов мне ясен, перевода не требуется...

Прикол, вместо розы получился смайлик! Это я не специально, это он сам! Very Happy

Вернуться к началу
Пользователь Ольга ПриваловаОльга ПриваловаofflineМытищи, Россия
Обновлено: 02.08.2012 21:51

№1
What is a family?
Who is a family?
One and another makes two is a family!
Baby and father and mother: a family!
Parents and sister and brother: a family!

All kinds of people can make up a family
All kinds of mixtures can make up a family

№2
What is a family?
Who is a family?
The children that lived in a shoe is a family!
A pair like a kanga and roo is a family!
A calf and a cow that go moo is a family!

All kinds of creatures can make up a family
All kinds of numbers can make up a family
What is a family?
Who is a family?
Either a lot or a few is a family;
But whether there's ten or there's two in your family,
All of your family plus you is a family!

№3
Grandmas and Grandpas
Grandmas and Grandpas are everything nice.
Like presents and candy and raspberry ice.
And chocolate fudge sundaes, with cherries on top.
And popcorn and peanuts and grape soda pop.
In winter or summer, in rain or in sun,
Grandmas and Grandpas are wonderful fun!

№4
Cousins are Cozy
Cousins are cozy
Wherever they're from;
They feel like your family
Whenever they come.
Some people have many;
Most people have some.
Cousins are cozy,
Wherever they're from.

№5
Family
Our family comes
From many homes,
Our hair is straight,
Our hair is brown,
Our hair is curled,
Our eyes are blue,
Our skins are different
Colors, too.
We're girls and boys,
We're big and small,
We're young and old,
We're short and tall.
We're everything
That we can be
And still we are
A family.
We laugh and cry,
We work and play,
We help each other
Every day.
The world's a lovely
Place to be
Because we are
A family.

Источник и автор не известен

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Вернуться к началу
Пользователь Ольга ПриваловаОльга ПриваловаofflineМытищи, Россия
Добавлено: 24.11.2009 14:33

Стихи Агнии Барто на английском языке

Teddy.
On the floor lies tiny Teddy
Half a paw is gone already.
He is tattered, torn, and lame.
Yet I love him just the same.

Мишка (Teddy)
Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Все равно его не брошу -
Потому что он хороший.

Bunny.
Once a little scatter-brain
Left poor Bunny in the rain.
What could little Bunny do?
He got wet just through and through.
Once a little scatter-brain
Left poor Bunny in the rain.
What could little Bunny do?
He got wet just through and through.

Зайка (Bunny)
Зайку бросила хозяйка -
Под дождем остался зайка.
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок.

The Wooden Bull Calf.
The Bull-Calf walks with shaking knees.
The funny thing’s so small
The board is ending soon, he sees.
And he’s afraid to fall.

Бычок
Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
- Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Вернуться к началу
Пользователь Ольга ПриваловаОльга ПриваловаofflineМытищи, Россия
Обновлено: 02.08.2012 21:53

Зарядка

Clap, clap
Clap, clap, clap your hands,
clap your hands together (хлопаем в ладоши)

Stamp, stamp, stamp your feet,
stamp your feet together (топаем ногами)

Nod, nod, nod your head,
nod your head together. (киваем головой)

Dance, dance, dance and dance,
dance and dance together (танцуем)

Hands up
Hands up, hands down, (руки вверх, руки вниз)

Hands on hips, sit down. (руки на пояс, сели)

Stand up. Hands up. (встали, руки вверх)

Hands down. Sit down. (руки опустили, сели)

Head and shoulders
Head and shoulders, (руки на голову, руки на плечи)

Knees and toes –(3 times) (колени, кончики пальцев на ногах)

Head and shoulders, Knees and toes,
Eyes, ears, mouth and nose! (глаза, уши, рот, нос)

Jump the rope
Jump the rope, Jump the rope,

Jump, jump, jump. (прыгаем через скакалку)

Jump it high, And jump it low.

Jump, jump, jump. (прыгаем выше и ниже)

Jump it fast, And jump it slow.

Jump, jump, jump. (прыгаем быстро и медленно)

Walk tiptoe, walk tiptoe (ходим на цыпочках)

Very slow, very slow

Jump, jump, jump. (прыгаем через скакалку на цыпочках)

Clap your hands, (хлопаем в ладоши)

And stamp your feet. (топаем ногами)

Jump, jump, jump. (прыгаем)

Teddy Bear
Teddy Bear, Teddy Bear,

Look around. (оглядеться вокруг)

Teddy Bear, Teddy Bear,

Touch the ground. (дотронуться до земли)

Teddy Bear, Teddy Bear,

Switch off the light. (выключить свет)

Teddy Bear, Teddy Bear,

Say “Good night” (сделать вид, что ложитесь спать)

Источник и автор не известен

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Добавлено: 26.11.2009 10:15

Книжку "Trot to Boston" скинула на наш ящик по английскому.

Вернуться к началу
Пользователь KatyanechkaKatyanechkaofflineБлаговещенск
Добавлено: 26.12.2009 11:00

Стишок про овощи, можно сделать ОЧЕНЬ простую книжку.
Potato, tomato,
A carrot and a beet.
All of them a vegetables
Them I like to eat.

Вернуться к началу
Пользователь НатусенькаНатусенькаofflineСвердловская область
Обновлено: 02.08.2012 21:55

Нашла в старых учебных пособиях по изучению языка. Может, кому пригодится Smile
The Fox and the Lock
(a lullaby)

"Cock-a-doodle-do!" crows the cock.
Granny yawns: "It is two o'clock."
Baby sleeps. The night is long.
Granny starts to sing a song:
"In a shed there is an ox,
Round the shed there walks a fox.
On the door he sees a lock,
He cannot enter - what a shock!
Fox is hungry; fox is cross,
Fox is really at a loss.
Foxy hears and smells the cock,
But he cannot break the lock."
Baby sleeps. The night is long.
Granny, rocking, sings a song.

автор не известен

Вернуться к началу
Всего пользователей на форуме (за последние 15 мин) 43 из них 0 пользователей, 43 гостя
Всего пользователей, читающих форум Библиотечка малыша: 0 пользователей, 2 гостя