Маше 1,7-1,9 года. Английский. Русский. Занятия летом.

Вначале про себя напишу немного, про свой английский сегодняшний.

Оказывается, гениальный Доман мимо меня не прошел тоже.

Главное преглавное – я перестала напрягаться английскими днями. Вроде и знаю, и говорю, а вечером перед английским днем напрягало так. Да и дни эти я в шутку называла вражескими. Ну, где шутка, там и правда.
Сейчас нет, мне все равно, какой день.

Когда устаю, меня одинаково может напрягать и англ., и рус. дни. И я могу быть одинаково недовольна проведенным днем что на рус., что и на англ. одинаково – не доиграли, не договорили, не до……………

Еще – я ловлю себя на мысли, что я в русские дни в мыслях перевожу фразы на английский. Или в английский день стараюсь фразу сказать так же, как я бы ее сказала на русском. Ну или близко к смыслу.

Или готовлю материал к занятиям и одновременно перевожу на англ., думаю, как скажу завтра. Прикольно, сама от себя не ожидала!

Недавно поржали с мужем. Сижу, делаю презентации на англ. Пишу PEACOCK, и понимаю, что как это на русском не помню. Спросила у мужа (описав внешний вид птички), он долго и подозрительно на меня смотрел, но сказа, что это ПАВЛИН. 

Машины умелочки на английком:

1. Вот сейчас я могу точно написать, что в англ. дни Маша говорит на англ., в русские на русском, вернее очень старается не взаимозамещать слова.
Пример.
Дер (дерево) в русский день и трееее (tree) соответственно в английский. И если раньше она говорила слова как ей удобно, не смотря на дни (я повторяла за ней слова на том языке, какой день сейчас у нас), то сейчас она старается не мешать языки.
Конечно, есть исключения из правил – слова баба и пуп только на русском и никак иначе.
Баба только на русском, т.к. она не говорят с Маней на англ., а только на русском, и Маша хорошо понимает, что баба не знают английского, соответственно с ней надо говорить только на русском.
Пуп – ну понятно, bellybutton выговорить ой как непросто!
А вообще, кто с ней на каком языке заговорит, на том она и общается.

2. Не устаю писать, для меня это ЧУДО!
Понимает, понимает и еще раз понимает! Понимает все, как и на русском!
Пример.
Сидим в детской, играем.
Я: "Go to the bedroom and lie down on the couch. I'll give you the sun drops." (Иди в спальню и ложись на диван. Я дам тебе солнечные капли (Аквадетрим).
Прихожу – лежит на диване и рот открыт для принятия "Аквадетрима".

Или просит соску на ночной сон.
Я: "I'll give you a pacifier. First you will lie in bed аnd will be covered with a blanket." (Я дам соску, но ты ляжешь в кровать (мою) и накроешься одеялом).
Пока лазила за соской, смотрю ложится и накрывается.

3. Договаривает слова в стихах.
Случайно остановилась, так озвучила слово! Пробовала останавливается на словах, какие может сказать, все договаривает!
Выходит, она знает около 250 стихов!
Еще проверила – договаривает слова в зачитанных книгах. Выходит, знает еще порядка 50 книг про Бисквита и книги для первого чтения. Причем дословно. Я останавливалась в разных местах.
Или считывает слова в книгах, т.к. шрифт крупный, понять не могу.

4. Знает ОГРОМНОЕ количество слов!
Я не считала, но порядка 5.000 однозначно.

5. В программе You Baby Can Read озвучивает появившиеся слова раньше диктора.
Причем порядок слов она не может запомнить, т.к. я порезала видео на части и постоянно перемешиваю их.

6. Читает знакомые слова однозначно, а вот читает ли незнакомые….
Сложно сказать. Хотя проверяла, правильно показывает, вернее выбирает и незнакомые мудреные слова тоже.
Английский довольно сложный язык в плане фонетики, и чтобы читать, надо, как и в японском, просмотреть или читай выучить море слов. Нет, океан слов. Но одно то, что Маша помнит как прочитать порядка 5000 слов, уже прогресс и огромный!
Когда зачитала, вернее стала узнавать просмотренное? Примерно в 11 мес. точно, когда стала проверяемая. Но проверяется больше Ромкой.

7. ГОВОРИТ! Общается, взаимодействует и высказывает уже свои пожелания!

Летние английские занятия:

0. Повторюсь, у нас весь день проходит на английском, ну и занятия кроме того по Доману и другим методикам.

1. Читаем книги из серии «I Can Read», уровень My First (про собачку Бисквита), книги Phonics, стихи Mother Goose и Dr. Seuss’s.

2. Смотрим карточки типа МираНаЛадошке с изредким зачитывнием фактов, 5-10 карточек, 2-3 раза в день/5 дней.

3. Читаем немного слова на самодельных карточках (слово + картинка), 20 штук, 3 раза в день/4 дня.

4. Мои презентации (слово + картинка), 30 слов, 3 раза в день/4 дня.

5. Смотрим порезанную на пятиминутки программу «You Baby Can Read», диски «Speak & Read English 4-DVDs Program», «Speak & Read English animals» и «Speak & Read English songs», по 1 уроку, 2 раза в день/1 день, потом кручу по кругу.

6. Программа «Little Reader» вроде хорошо пошла, но только после того, как мы перешли на второй семестр. Наверное там уже поживее все идет. Стало больше с/сочетаний и книги начались. Да и фонетики сократилось.

6. Ставлю на ночь попеременно то песни, то коротенькие несложные истории типа «Спот». Маша слушает. Пусть впитывает в себя мелодию языка.

7. Читаю на ночь стихи и неадаптированную прозу. Сложно мне, приходится начитывать, но это того стоит в плане и мне язык подтянуть, и Мане мелодию языка впитать.

8. Ну и бытовуха, игры, и прочее само собой.

Машины умелочки на русском:

1. ЧИТАЕТ ВСЕ и давно, но об этом отдельным постом напишу.

2. Считает в пределах 5 очень хорошо!
Играли в мяч, приносит мне мяч, говорит 1, потом приносит второй, кладет рядом и говорит 2. Я - у нас 2 мяча, Рома заберет один, сколько останется? Маша – 1 и пальчик показала!
Как и прежде отлично знает, сколько мультиков еще надо посмотреть, если заранее обговорить, сколько будет показано.
Очень любит НОЛЬ, прям тащится.

Вот буквально на коленке сделала для Маши в деревне из того, что нашлось под рукой для математики.

3. Геометрия тоже на высоте.
Прошу дать коробочку, повторяю несколько раз, особого понимания не вижу в глазах.
Но тут дочку осенило видно.
Маша: "Этё кюбь (это куб)! Ня (на)!" И дает ее мне.

4. В видео программе «Карточки на ДВД» часто повторяет слова за диктором, но понятно, что она их знает все-все-все. Раньше диктора не успеть озвучить, там все быстро зачитывается.

5. Читает знакомые слова давно и незнакомые и ранее не виденные, но об этом в следующем посте.

Летние русские занятия:

1. Листалки и слова к ним (старый Букварик, заканчиваем 3-й этап уже, по 3 листалки в день и море слов к ним).

2. Самодельные карточки слово+картинка (по 8 карточек, 2 темы, всего 16-20 слов выходит, 3 раза в день/4 дня).

3. Карточки от Вундеркинда и МирНаЛадошке (4 темы по 5 карточек, всего 20 карточек, 3 раза в день/3 дня).

4. Моя программа по чтению, презентации слово и с/сочетание + картинка (10 слов и 10 с/сочетаний, 3 раза в день/4 дня).

5. Видео со словами и завлекалочками (14 слов и 14 с/сочетаний, 3 раза в день/1 день).

6. Видео по Доману с обезьянкой Читалкой на этапе с/сочетаний (1 новая тема, 2 раза в день/4 дня и 2 старые, 1 раз в день).

7. Развитие речи по книге Янушко (1-4 странички, 2 раза в день, гоняем кругами).

Маловато летом занимались Smile
Но на то оно и лето!

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Дата записи:  04.09.2017 23:54

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Комментарии

Пользователь Екатерина Мальцева
# Екатерина Мальцева   05.09.2017 02:32

Ничего себе маловато!тут и половины не успеть!умничка Маша и мама!2

Пользователь Ольга Привалова
# Ольга Привалова   05.09.2017 10:19

Катя, спасибо.
Ну мне заниматься только с Машей же, потому в принципе я могла успеть очень многое, но мне было реально ЛЕНЬ. Smile Рома как бы уже больше сам или по моим указаниям занимается.
А вообще блок, что я расписала, занимает не более часа в день.
Пока ребенок мал, долго заниматься ничем не получится.
А вот лет с 4, да, тут можно и развернуться. Smile

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Пользователь Екатерина Мальцева
# Екатерина Мальцева   05.09.2017 10:47

Ольга,да по времени,наверно,да,занятия не так много занимают,но это ж сколько надо времени,чтоб это все подготовить!

Пользователь Ольга Привалова
# Ольга Привалова   05.09.2017 15:12

Катя, да у меня почти все есть!
Я же с Ромкой занималась, довольно много материала сохранилось. Smile
Потому на подготовку не так много времени надо.

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Пользователь Ольга К
# Ольга К   05.09.2017 10:33

Оля, какие вы молодцы с Машей! Скажи, как дотянуть свой уровень английского до того, чтобы весь день продержаться? Я начинаю спотыкаться на любой заранее неподготовленной фразе.. Рекорд для меня- пара часов по подготовленной теме, причем в это время и видео входит, и чтение книг..

Пользователь Ольга Привалова
# Ольга Привалова   05.09.2017 15:26

Оль, как подтянуть язык?

Оговорюсь - мой язык не на уровне носителя и даже не на уровне выпускника вуза! НО. Я ГОВОРЮ и ЧИТАЮ.

Напишу коротко так, может потом соображу пост написать.

Все началось 9 лет назад. Я начала учить вместе с Ромой. Вот тогда я могла продержаться 1-2 часа с мультиками и карточками, и чуть книг. Мы все делали вместе, и мой язык подтянулся. НО. Я сделала огромную ошибку. Одну, но огромную. Я перестала смотреть мульты и присутствовать на занятиях с репетитором. Соблазн отдохнуть пересилил.
Но потом, через 4 года, я решила подтянуть язык и пошла на курсы. НИФИГА! Ноль, т.к. не срослось там, да и учить что-то абстрактное, не использующееся в жизни я не могу!

Что я сделала и как достигла сегодняшнего уровня и продолжаю совершенствоваться (не скажу совершенного, но обиходного и хватающего на трехлетку вполне):
1. чтение детских книг не адаптированных (не малышовые, а ДЕТСКИЕ, от 3 до 6 лет).
2. чтение самоучителей на ночь, повторение усвоенной грамматики и вникание в новые дебри (без запоминания названия этих всех пастов и симплов). Хотя дебрей уже нет, осталось одно повторение и заново осмысление. Но чтение именно постоянное и частое.
3. постоянное чтение тоже на ночь книги Проничевой и оных интаймов.
4. выискивание в инете новых игр для нашего возраста.
5. смотрю видео детские и взрослые
6. слушаю аудио песни и рассказы
7. говорю с Ромой
8. учусь в английской онлайн школе с Ромой

Ну и как приз - я могу свободно говорить на многие детские и околодетские темы изменяя клише и уже создаю своодно свои предложения, читаю ПРАВИЛЬНО даже незнакомые слова на интуиции.

Ну и совершенствуюсь, дабы и в 4-5 лет Марииных, я могла обсудить с ней что-то. Smile

Коротка - ВКАЛЫВАЮ как негр каждый день.

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Пользователь Ольга К
# Ольга К   05.09.2017 18:25

Ой, спасибо:) Интуитивно я понимаю и сама, что путь такой и он единственный:) а онлайн школа Ромы - что за школа? Можно подробнее? Может, и Илье уже подойдет?

Пользователь Ольга Привалова
# Ольга Привалова   06.09.2017 18:13

Оль, да.
Чтобы выучить язык надо вкалывать и много заниматься.

Вот школа онлайн. http://www.k12.com/

Но мы не на сессиях очных, а только покупали тетрадки. И по ним занимаемся.

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Пользователь Екатерина (Мама Виты)

Ничего себе МАЛО!!! вот это объемы! вот это ДА! Машустик - умница! несомненно! восхищаюсь, поражаюсь и восторгаюсь вашим английским! это нереально круто!

Пользователь Ольга Привалова
# Ольга Привалова   05.09.2017 15:14

Спасибо!
Ну мало в том смысле, что хорошо бы и музыку включить, да и испанский язык тоже.......
Да и Данилову годовасика......
Одним словом - зима нам в помощь! Будет куча времени смотреть и познавать.

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Пользователь Олеся Рябова
# Олеся Рябова   05.09.2017 15:09

Я за собой заметила тоже такие вещи. Муж показывает на цветные восковые карандаши и спрашивает как это называется, он имел в виду на русском как это будет. Ну не видел человек никогда такие. Я говорю crаyons. И сама понимаю что вот так сразу сходу не могу сказать как по-русски будет...
А муж у тебя, Оля, говорит по-англ.? Вообще в ваших занятиях участвует?
Оль, насчёт понимания тоже хочу про свою написать. Я тут пост писала про наш английский, но ты наверное не читала, т.к. тебя не было в городе. Я как раз писала там, что Ева понимает 100% то, что мы прошли по Елисеевой. Это полных 6 блоков и половина 7-го. Точно так же говорю ей: "иди ложись на кровать, я сейчас приду и почитаю тебе книжку." (на англ.) Прихожу смотрю она сидит или лежит на кровати и захватила с собой книжку для чтения. Ну и в других моментах короткие фразы: подожди, стой, повернись, дай ногу правую, левую и т.п. А ведь я так сильно не занимаюсь как ты!!! Нет, я тоже хорошо занимаюсь и английским больше всего, но не настолько. И тоже очень хорошее понимание. А сейчас ещё и повторение многих слов. Вообще просишь повторить, практически любое слово, лёгкое разумеется, она повторяет, или хотя бы первые буквы. Недавно так же застукала её за повторением за диктором, смотрели твою программку «Speak & Read English 4-DVDs Program». Подряд прямо повторяет животных - зебра, крокодил... Я - Shocked Жаль она меня увидела и перестала повторять. И телефона не было под рукой заснять. Так что уж про Машу говорить... Тут и удивляться нечего! Smile

Ну и соглашусь с Катей, маловато... на мой взгляд очень даже многовато Smile))

И ещё интересно чем занимается Рома.

Пользователь Ольга Привалова
# Ольга Привалова   05.09.2017 15:31

Олеся, пост не читала, т.к. осилить 300 постов не смогла, решила читать с дня приезда. Smile

Муж не говорит, но уже хорошо понимает англ. и может сказать простые фразы!
Ура! 9 лет тренировки и опля! Понимает и говорит. Very Happy

Про Ромика напишу отдельно. Smile
Распишу его программу.
Вот только напишу про Машино свободное чтение любого слова и текста. Smile

Евочка МОЛОДЕЦ!
Ну и мама само собой.

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Пользователь Олеся Рябова
# Олеся Рябова   05.09.2017 15:14

Вопросы ещё:
1. Что за слова к листалкам? У нас листалки из ГсП есть, это о них речь идёт? Ты слова отдельные готовишь к ним? Например: ути-ути, полетели, на головушку сели... а слова такие как: ( ути-ути, полетели, голова или головушка, села, сели?) Я верно понимаю?
2. Что за видео со словами и завлекалочками?

Пользователь Ольга Привалова
# Ольга Привалова   05.09.2017 15:33

1. Слова к листалкам - у нас старая версия Букваря, там к каждой из 30 листалок есть слова, напечатанные отдельно. Слова написаны как в листалке - головушка, топ-топ, поклевали, как сожму......

2. Видео - слова с озвучкой БЕЗ картинок и между блоками слов прикольные видео.
Сама делала, но без картинок смотреть слова Маша особо не хочет. Потому сделала 147 уроков на 147 дней и все. Больше не делаю.

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем.



Пользователь Natalia Rudenko
# Natalia Rudenko   05.09.2017 16:31

Здорово! Особенно английский, конечно, впечатляет! До какого возраста ты планируешь продолжать английские дни и как поддерживать язык потом? (Как было с Ромой?) Мне кажется, что самое трудное - это потом не растерять эти знания, если не соприкасаться с языком каждый день...